وعليكم السلام 
نعم بالتأكييد يمكنك تعديل محتويات صفحة طباعة الموضوع كيفما تشاء 
تجد محتواها في قالب اسمه :  print_subject
توجه الى لوحة تحكم الإدارة » الاستايلات والقوالب » التحكم بالقوالب
تحرير القوالب
وفي خانة بحث عن قالب: اكتب اسم القالب... 

print_subject

سيظهر لك القالب انقر تحرير بجانبه

وعدله كيفما تشاء 

في حال ليس لديك الخبره الكافية بتعديل الأكواد 

يمكنك الاستعانة بالذكاء الاصطناعي مثل Google Gemini ليساعدك في التعديلات التي ترغب بها

بالتوفيق يا @ahcene