يا الله تذكرت شيء مهم نفع معي استيراد قاعدة البيانات لأني معدل على ملف select_lang.lib.php في phpmyadmin في جهازي . لكن لا يمكنك تعديله في موقعك لان السيرفر ليس لك.

ولا اي من الطرق التي ذكرت ستفع معك. السبب انك صدرت قاعدة البيانات من لوحة الادارة. وبرنامج المنتدى يصدر قاعدة البيانات بترميز utf-8 عادي أي عند مشاهدة ملف قاعدة البيانات يمكنك قرآءة الأحرف العربية. لكن المنتدى يستعمل ترميز utf-8 تحت latin1 .... أي يجب ان تكون الأحرف العربية برموز غير مقروءة ....

لا اظنك فهمت المهم تناقشت مع الاخ سليمان حول ذلك سابقا ولم نصل لحل سوى التعديل على phpmyadmin
https://pbboard.info/forums/t1220

مشكلة بحاجة لحل ... جاري التفكير.