لا مجال للمقارنة مع البوابة العربية. الترميز يختلف. المنتدى يستخدم ترميز UTF8 أما المكتبة ترميزها windows-1256 أي ANSI .

عند تنصيب منتدى جديد اعمل حساب ftp للوصول لمجلده وأرسل لي من صفحتي الشخصية رسالة بريدية فيها معلومات حساب ال ftp ذلك. هناك عدة طرق لمحاولة حل مشكلة الترميز في عنوان الرسالة ولكن تحتاج لتجربة على نفس السيرفر وصعب عمل ذلك على منتداك الحالي.