المفروض يضبط معاك !!
جرب تستخدم سكربت العندليب الخاص بتحويل ترميز قواعد البيانات الإصدار الثاني
وقم تحويل ترميز قاعدة البيانات منتدى الـ vb بتغيير الترميز من utf8 إلى cp1256
http://www.swalif.net/softs/swalif54/softs197813/
بعدها أعتقد راح يضبط معك التحويل إلى منتدى الـ pbboard بدون مشاكل الترميز
فقط التعديل الذي ستقوم به على سكربت التحويل pbboard هو مايختص بعدد المشاركات الموجود بردي السابق هنا
https://pbboard.info/forums/t6168&count=8#32763