خلاص سهلة..
لو ثبتت منتداك على يمين ليسار
و تريد قالب عربي ..فاجعله كما هو..
واذا تريده اجنبي ..حمل المرفق السابق بالانجليزية + تستبدل المتغير {$_CONF['info_row']['content_dir']} بــ ltr (كما فعلت في قالبك الذي ارفقته لي)

لو ثبتت منتداك على يسار ليمين
و تريد قالب عربي .. تستبدل المتغير {$_CONF['info_row']['content_dir']} بــ rtl
واذا تريده اجنبي ..فاجعله كما هو..

----------------------------------
ولعل مشكلتك بعيدة تماما عن هذا الامر وهي حذف القوالب المؤقتة من الاتي:
لوحة التحكم » حذف قوالب المنتدى المؤقتة ثم تختار الاستايل

جربها وقول النتيجة..
لاني جربت القالب الذي ارفقته لي..وهو ثابت مهما غيرت الاتجاه..لانك ببساطة استبدلت المتغير بــltr اي ان لوحة تحكم المنتدى ليس لها اي علاقة بهذا القالب,,