يعتمد ظهور اللغة بشكل صحيح على ترميز المحارف في قاعدة بيانات منتدى الـ vb
سكربت التحويل معمول علشان يحول من latin الى utf-8 لكن إذا كان ترميز قاعدة منتداك هو اساساً utf-8 فأنت لاتحتاج لتحويل الترميز
راجع الردود في هذا الموضوع وستجد الحل
https://pbboard.info/forums/t9324.html

بالتوفيق