Sorry this is all google translate!
I translate the board into german language.
I my language has register and register date different signification!

In german
register = Registieren
register date = Registrierungsdatum or Registriert seit

I have translated the profil and i have seen the problem with this 2 words.
please look the pictures!

Thanks for the addon!