تغيير ترميز قاعدة البيانات والجداول لا يعني تغيير ترميز الأحرف في الجداول. تغيير ترميز الأحرف من latin1 إلى utf8 يتم بواسطة سكريبت وضعته لك في ردي السابق. لا تضيع وقتك بحلول قديمة لا يوجد سوى ما ذكرته لك لإصدار 3.0.3
عندما قمت بالترقية ل 3.0.3 كان المفروض يتغير الترميز ل utf8mb4 للجداول والأحرف فيها (للتبسيط تصبح الأحرف العربية مقروءة لك في phpmyadmin) إلى إذا حدثت مشكلة اثناء الترقية.
إذا لا تريد استعمال ملف التحويل conv.php يمكنك اعادة الترقية ل 3.0.3 بعد تغيير القيمة ل MySBB_version ل 3.0.2 في جدول pbb_info وتعمل ترقية. إذا فشلت أيضا بتغيير الترميز يكون المشكلة من السيرفر الحل حولها على سيرفر محلي ثم ارفعها من خلال phpmyadmin.