طريقتك صحيحة
لكن إذا تقصد متغير last_subject الخاص بعنوان آخر مشاركة الذي يظهر بجانب كل منتدى في الصفحة الرئيسية في قالب sections_list
فهو يكتب بهذا الشكل
CODE
$forum['last_subject']
وليس
CODE
$PowerBB->_CONF['template']['while']['last_subject'][$this->x_loop]['title']