أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم في منتدى دعم PBBoard الرسمي، لكي تتمكن من المشاركة ومشاهدة جميع أقسام المنتدى وكافة الميزات ، يجب عليك إنشاء حساب جديد بالتسجيل بالضغط هنا أو تسجيل الدخول اضغط هنا إذا كنت عضواً .

الملحقات البرمجية Addons

طلبات وحلول الملحقات البرمجية

[مجابه] استفسار بخصوص الترجمة

: موضوع مغلق

: [مجابه] استفسار بخصوص الترجمة

25-08-2011 04:21 صباحاً

algeriamax

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولا بارك الله فيكم على ماتقومون به و تقدمونه لنا نحن من جهد و دعم لا محدودين
ثانيا انا بصدد عمل ترجمة للنسخة باللغة الفرنسية و واجهني اشكال اود طرحه عليكم
في اللغة الفرنسية توجد ( les gioume ) و هي عبارة عن فواصل تقع فوق الكلمات التي تحتوي على حروف العلة مثلا

S'inscrire
كل شيء عادي هنا و لكن أظن انه سيحدث خلل بعد انتهائي من الترجمة ان شاء الله
فمثلا عند الترجمة أكتب هكذا
'

S'inscrire

'
نلاحظ ان الفاصلة هي نفسها ، فعند استدعاء الملف هل سيعمل الإستدعاء بشكل طبيعي أم انه سيكون هناك مشكلة؟

'

S'inscrire

'
رمضان مبارك للجميع

: [مجابه] استفسار بخصوص الترجمة

25-08-2011 04:48 صباحاً [1]

PhpMax

طبعا لا يمكنك. أمامك حلين

إما أن تكتب الرمز ' الموجود في الكلمة بهذا الشكل

CODE

S&amp; #39;inscrire

بدون الفراغ

أو أن تضع الكلمة كما هي ولكن بدل أن تكون بين الرمزين ' و '
غير الرمزين إلى " "
مثلا

CODE

    &#39;home&#39;				=>	"S&#39;inscrire",

: تم تحرير المشاركة بواسطة :emovip بتاريخ:25-08-2011 04:50 صباحاً

: [مجابه] استفسار بخصوص الترجمة

25-08-2011 04:56 صباحاً [2]

algeriamax

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة: emovip طبعا لا يمكنك. أمامك حلين

إما أن تكتب الرمز ' الموجود في الكلمة بهذا الشكل
CODE
S&amp; #39;inscrire
بدون الفراغ

أو أن تضع الكلمة كما هي ولكن بدل أن تكون بين الرمزين ' و '
غير الرمزين إلى " "
مثلا
CODE
    &#39;home&#39;				=>	"S&#39;inscrire",

بارك الله فيك على الحل أخي الكريم
يعطيك الصحة

: [مجابه] استفسار بخصوص الترجمة

25-08-2011 08:51 مساءً [3]

PhpMax

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
تم غلق الموضوع لأحد الأسباب التالية:

تم حل المشكلة والحمدلله.
بقاء الموضوع لمدة 3 أيام بدون الرد عليه أو وجود إشارة تدل على رجوع العضو إليه.
لا يوجد حل لهذه المشكلة (إذا وجد الحل سوف يتم إعادة فتح الموضوع).

عزيزي العضو حرصا على عدم تداخل المواضيع ببعضها وبالتالي صعوبة إستخدام عملية البحث بالنسبة للأعضاء قررت إدارة المنتديات بإغلاق المواضيع التي تتوافق مع الأسباب السابقة.
بإمكانك بدأ موضوع جديد أو مراسلة أحد المشرفين إن كنت متأكد من رغبتك في الإستمرار .

إدارة المنتديات،،

المواضيع المتشابهه
عنوان الموضوع	الكاتب	الردود	الزوار	آخر رد
استفسار بخصوص ستايل	الوردة الحمراء	2	101	محمود2121
استفسار بخصوص rss	الوردة الحمراء	1	88	الوردة الحمراء
استفسار بخصوص ستايل Fast Blue	الوردة الحمراء	3	202	شبعان
استفسار بخصوص المجلة	mosa	2	143	mosa
استفسار بخصوص التغذية	الوردة الحمراء	4	333	الوردة الحمراء

الكلمات الدلالية

لا يوجد كلمات دلالية ..

« ما هي الاضاقات المتوافقة مع 2.1.4 | <embed>code</embed> run the code »

الساعة الآن 02:41 AM