المشاركة الأصلية كتبت بواسطة: خادم للقرآن السلام عليكم ورحمة الله وبركاتح
حياكم الله عزوجل
االفكره هى مثلا نريد الموقع يكون باللغه الانجليزيه ويكون بكل لغات العالم فهل يمكن نفعل مثلا رابط هكذا
https://pbboard.info/forums/en
للغه الانجليزيه
https://pbboard.info/forums/fr

للغه الفرنسيه
بحيث يكون اكثر من رابط فى الارشفه بكل اللغات او الفكره الثانيه
ان يقوم اى سكربت مثلا بترجمة الموقع على حسب مكان الذى يبحث مثلا من بحث فى فرنسا تظهر نتائح البحث باللغه الفرنسيه والموقع يكون بالفرنسى
جزاكم الله خيرا

ممكن يا أخى اللى انتا بتقول عليه يحصل بس كتابة المواضيع يدوى بهذه اللغات
يعنى اعمل 3مجلدات وسميهم باسماء اللغات ar , en , fr وكل مجلد ركب منتدى لغة
ولما تكتب موضوع بالعربى نسخ ولصق على اى مترجم مثل الوافى الذهبى أو ترجمة جوجل وانسخ الترجمة والصقها فى المنتدى en وترجم للفرنسية ونسخ الترجمة ولصق فى المنتدى الفرنسى وهكذا
لكن ترجمة جوجل أو غيره ستكون فيها بعض الأخطاء وكلما كانت كتابتك بالعربية صحيحة أكثر كلما الترجمة أصح

جزاكم الله خيرا على المساعدة والتجاوب

يمكنك تركيب هاك القائمة الجانبية ثم تقوم بعدها بتركيب مترجم جوجل...
واحرص بعدها ان تظهر القائمة الجانبية في المواضيع حتى يستخدمها الزائر في التراجم المختلفة,,

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة: محمد الصاوي يمكنك تركيب هاك القائمة الجانبية ثم تقوم بعدها بتركيب مترجم جوجل...
واحرص بعدها ان تظهر القائمة الجانبية في المواضيع حتى يستخدمها الزائر في التراجم المختلفة,,

يا أخى منتداه لا يدخله إلا عرب ولن تم أرشفته إلا بالعربية ، لكن هو يريد أرشفه بلغات عديدة لأن معظم الزوار الأجانب يأتون عن طريق محركات البحث
هو ممكن هاك يترجم الموضوع لكذا لغة وكل لغة يتم وضع الموضوع مترجم فى المنتدى أو القسم الخاص بها "لكن هذا هاك احترافى ويحتاج إلى علماء لغة مع المبرمج"

هناك أمر يجب أخذه في الحسبان بالنسبة للترجمة الآلية
الترجمة الآلية ليست جيدة على الإطلاق بل مجرد رص الكلمات ومعناها وأحيان كثيرة يأتي المترجم الآلي بترجمة الكلمات ليست كما سياق الجملة أو الموضوع بل معنى كل كلمة وفقط وقد يكون الكلمة لها معنى آخر في الجملة

نعم اخونا ضياء هذا مااقصد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة: خادم للقرآن نعم اخونا ضياء هذا مااقصد

توكل على الله واستخدم برنامج الوافى الذهبى للترجمة
وفى اثناء الكتابة باللغة العربية لا تكتب إلا بالعربية الفصحى الفصحى لتسهل على برنامج الترجمة أداء وظيفته وتقليل الأخطاء
كمان يستحسن تراجع الموضوع المترجم قبل نشره وإكتشاف الأخطاء لتخرج فى النهاية بموضوع مترجم خالى من أخطاء الترجمة بنسبة 99.99%

جزاك الله خيرا كثيرا